Enfoque: Colección Breguet Tradition
Cuando Montres Breguet, bajo el Grupo Swatch, lanzó La Tradition en 2005, estaba claro que este reloj estaba destinado a los anales de la historia de la relojería. Ese modelo, Ref. 7027, fue el primer reloj contemporáneo en revelar los órganos de movimiento en la parte superior de la placa principal. A través de la incorporación de modelos posteriores a lo largo de los años, la Tradición (el prefijo La se dejó caer en algún lugar del camino) se elevó gradualmente al estado de un icono de relojería.
Su arquitectura inusual ofrece a los usuarios la oportunidad de maravillarse con los principales componentes del movimiento del lado del dial, y su diseño simétrico le da a la pieza una identidad visual distinta. La mayoría de los modelos de la serie muestran un barril descentrado, un dial a las 12 en punto con las manecillas accionadas directamente por el barril y una rueda de equilibrio con sus ruedas intermedias que forman un arco de cuatro a ocho en punto. Otra característica reconocible al instante en muchas de las creaciones de Tradition es el sistema protector de amortiguadores pare-chute inventado por Abraham-Louis Breguet, que posiciona firmemente la colección dentro de la historia que la inspiró. La serie sin lugar a dudas simboliza tanto un retorno a las raíces como una visión de marca de futuro.
La Tradición obtuvo su ADN de diseño de los primeros relojes de bolsillo Breguet como este reloj táctil No. 960
ESENCIA DE UN RELOJ
Diseñada y desarrollada internamente, la línea Tradition toma sus claves de diseño de los relojes de suscripción o suscripción que AL Breguet había presentado en 1796, que describió en su tratado de relojería de la siguiente manera: "La disposición del movimiento es tal que un devoto de la mecánica puede seguir todos sus efectos a través del lado abierto (...) ". Los relojes de inscripción presentaban un diámetro relativamente grande, una sola mano, una esfera de esmalte y un movimiento directo que podía producirse en grandes cantidades.
Extremadamente diseñado con una esfera altamente legible y un movimiento con el barril en el medio, el pensamiento era estético, funcional y mínimo. A.L. Breguet tuvo una revolución de marketing en sus manos con el reloj de suscripción considerable pero simple, el único reloj que hizo en la producción en serie. Se vendió por suscripción, con un pago inicial de una cuarta parte del precio cuando se realizó el pedido, y el saldo pagado en el momento de la entrega. Fiable y asequible, demostró ser un gran éxito, atrayendo a una nueva clientela importante. Gracias a este esquema, sus talleres se mantuvieron trabajando a tiempo completo. Se produjeron alrededor de 700 piezas en total, con cajas de oro o plata.
A.L. Breguet luego usó el calibre de sus relojes de suscripción para hacer sus primeros relojes táctiles tres años después. Conocido como el reloj para ciegos, ya que le permitió al usuario leer la hora solo con el tacto, colocó un puntero en forma de flecha en el exterior de la caja para reproducir la posición de la manecilla de la hora y 12 pernos levantados que corren alrededor del reloj. borde de la caja. En algunos casos, los diales más pequeños de los relojes estaban compensados, lo que se repite en los modelos Tradition contemporáneos. "Los relojes Breguet siempre han estado a la vanguardia de la innovación y el ingenio", señala un representante de Breguet. “La marca representa un gran patrimonio histórico y cultural, así como una tecnología de vanguardia. Este lugar especial en la historia cultural europea se debe a A.L. Breguet, un hombre prodigiosamente inventivo. Hoy, tratamos de rendir homenaje al fundador de la marca y preservar este activo invaluable haciendo relojes que lleven el ADN de Breguet ".
Los relojes tácticos como este No. 1009 se identifican mediante una flecha colocada externamente para que el propietario sienta la hora
Desde su introducción, la línea Tradition ha crecido progresivamente con el lanzamiento de complicaciones como un indicador de reserva de energía en el debut Tradition 7027 de hace una década y la Tradition 7057, un poco más grande en 2010; un tourbillon con transmisión fusée-and-chain con el Tradition 7047 en 2007; una segunda función de zona horaria con el Tradition GMT 7067 en 2012. Desde los históricos relojes de suscripción y tacto No. 960, 1009 y 1576 de principios del siglo XIX, hoy tenemos las últimas creaciones Breguet presentadas en BaselWorld: Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097, el Tradition Répétition Minutes Tourbillon 7087, y el Tradition Chronographe Indépendant 7077.
EN LÍNEA CON LA TRADICIÓN
Ubicado en una caja de 37 mm de oro rosa o blanco, el Tradition 7027 presenta una esfera en oro electrochapado negro, grabado a mano en un motor rosa descentrado a las 12 en punto, con una indicación de reserva de marcha de 50 horas grabada en la parte delantera y parte posterior del cuerda manual Calibre 507DR. La segunda iteración de Breguet de un reloj Tradition con una pantalla de reserva de energía llegó en la forma de la Tradition 7057, esta vez con un diámetro de 40 mm, con un dial plateado dorado con motor que también está descentrado a las 12 en punto.
Introducido en 2005, el clásico Tradition 7027 es el primer modelo de la colección.
El Tradition 7047 presenta un tourbillon con un puente superior de titanio y un equilibrio de titanio, una transmisión de fusée y cadena que garantiza un par constante y un resorte de equilibrio Breguet en silicio. El reloj está equipado con el calibre 569 de cuerda manual, mientras que la esfera dorada revestida de negro y dorada, descentrada a las siete en punto, está equilibrada por el tourbillon de 60 segundos a la una.
La tradición 7047 introdujo el tourbillon en la colección, lo cual es extremadamente apto teniendo en cuenta que este dispositivo es una invención de A.L.Breguet y su más celebrado hoy
Ideal para viajeros, el Tradition 7067 incluye una segunda función de zona horaria que se configura fácilmente a través de un pulsador a las 10 en punto, que se puede ver en un dial plateado girado fuera del centro del motor a las 12 en punto, mientras que un segundo negro -el dial recubierto colocado a las ocho en punto muestra la hora de referencia acompañada de un indicador de día / noche a las 10 en punto que cambia entre plateado y negro.
A pesar de la adición de otro dial para la segunda zona horaria, el Tradition 7067 conserva un claro sentido de simetría
El movimiento expuesto de la Tradición 7097 muestra puentes y placas que están peladas por una técnica decorativa rara y exigente para lograr un acabado regular y uniforme. Otros elementos estéticos que refuerzan la tradición Breguet (juego de palabras) son las manecillas de punta abierta estilo Breguet en acero azulado y el dial compensado en oro plateado a las 12 en punto con un patrón de clavos trabajados a mano, sin olvidar el famoso Dispositivo de protección contra golpes Incabloc colocado a las cuatro en punto para mantener la simetría del dial.
Breguet también introdujo la Tradition 7057, que con 40 mm es un poco más grande que la Tradition 7027 de 37 mm y, en consecuencia, más moderna en atractivo
Mostrando la última tecnología de la marca, el Calibre 505SR1 de cuerda automática también utiliza un escape de palanca en línea invertida con paletas de silicio y un resorte de equilibrio de bobina de silicio Breguet que garantiza una alta estabilidad de velocidad. Su rotor de bobinado de oro muestra una clara influencia de los movimientos de la época.
La experiencia del fabricante en diferentes artesanías, que incluyen guillochage, grabado y biselado, está a la vista. El movimiento propiamente dicho tiene un tratamiento de superficie adicional de grano fino llamado "granada", que finaliza según una técnica que se utilizó hace 200 años y está reservada para la colección Tradición de Breguet.
ROMPER EL MOLDE
Diseñado conjuntamente por el departamento de investigación y desarrollo y el equipo creativo de Breguet, el Tradition Chronographe Indépendant 7077 es uno de los dos nuevos modelos que cambia las tornas en la simetría de marca registrada de la colección. Lo que diferencia al Tradition 7077 de otros cronógrafos son los dos trenes independientes, completamente desconectados (que separan las funciones de cronometraje y cronógrafo). El primero es para el tren en marcha, con un equilibrio de 3Hz, y la segunda transmisión para el cronógrafo, que tiene una frecuencia de 5Hz para lecturas más precisas, ya que una tasa de oscilación más alta mejora la estabilidad. Un equilibrio se ejecuta constantemente, mientras que el otro solo entra en acción cuando se activa el cronógrafo.
Se puede encontrar más tecnología en el resorte principal. Los relojeros de Breguet han integrado inteligentemente un nuevo tipo de resorte para la función de cronógrafo. El usuario suministra la energía para alimentar el cronógrafo cuando presiona el botón de reinicio cero, almacenado en un resorte de cuchilla flexionada. La acción de reducción a cero flexiona y arma el resorte de la cuchilla, preparando así el cronógrafo para una nueva medición.
Árbitro. 4009 temporizador de observación de segundos de doble centro realizado en 1825
La función de cronógrafo se activa mediante dos pulsadores atornillados, pero a diferencia de los cronógrafos convencionales, un pulsador inicia la medición, mientras que el otro detiene y reinicia el cronógrafo. Otras innovaciones incluyen un tren en marcha no concéntrico conectado con el resorte de la cuchilla para nivelar el par y garantizar la amplitud y la velocidad constantes del cronógrafo. Se ha presentado una patente para todo el conjunto de resorte y tren. El conocido sistema antichoque patentado del reloj hace referencia a las raíces históricas de la marca, al igual que su control de cronógrafo, que refleja el de la referencia. 4009 temporizador de observación de doble centro en segundos vendido por Breguet en 1825, con una caja de oro de 58 mm, cuerpo plateado, esfera plateada con motor y escape de palanca.
Tradition Chronographe Independent 7077 tiene dos trenes en marcha, uno para el tren en marcha y otro para el cronógrafo.
En la ref. 7077, un exclusivo volante de cronógrafo de titanio se asienta simétricamente con el volante de equilibrio de movimiento, ambos del mismo tamaño, independientemente de sus diferentes frecuencias y colores. Se eligió titanio ligero, ya que cualquier otro metal más pesado habría exigido un volante más pequeño, lo que habría estropeado la estética del reloj. Ambas ruedas de equilibrio albergan resortes de silicona Breguet.
Minutos de repetición de tradición Tourbillon 7087 adoptó un enfoque completamente diferente a la complicación sorprendente, estableciendo primero las campanadas deseadas, luego el mecanismo con el cual lograr esas campanadas
El otro modelo nuevo es el tourbillon repetidor de minutos Tradition 7087. Con él, Breguet ha reinventado la complicación tradicional del repetidor de minutos con gongs de forma atípica y un bisel y cristal vibrantes. La tradición 7087 fue diseñada principalmente en torno al sonido que produce. El objetivo era lograr una calidad de sonido específica elegida entre aproximadamente 100,000 sonidos sintéticos diferentes para identificar las dos notas deseadas. La construcción poco convencional del reloj es un intento de replicar este sonido seleccionado.
En lugar de los gongs de forma redonda habituales inventados por A.L. Breguet en 1783, los dos gongs de oro prominentes de diferentes tamaños aquí han sido rediseñados y curvados de manera extraña. Están unidos al bisel, que se atornilla a la banda de la caja, con tres pilares para permitir que el bisel y el cristal vibren. Esto ayuda a transmitir el sonido de los gongs a las partes exteriores del reloj, lo que mejora la emisión de sonido, particularmente a bajas frecuencias. A diferencia de muchos repetidores de minutos, en los que los martillos viajan en paralelo al movimiento del reloj, los martillos de la Tradición 7087 golpean verticalmente desde el movimiento hacia el bisel.
El amortiguador para los martillos ha sido mejorado por un sistema que retira el martillo inmediatamente cuando golpea el gong en lugar de entrar en juego antes de que el martillo golpee el gong, lo que reduce el poder del martillo. Este amortiguador semiactivo significa que el martillo puede golpear el gong con toda su fuerza, lo que genera un sonido más fuerte. La marca optó por una transmisión de cadena en lugar de engranajes para transferir energía del barril al repetidor de minutos, que hace eco de relojes de bolsillo antiguos como el reloj de bolsillo No. 160 que Breguet había hecho para la Reina María Antonieta.
Si bien el regulador de repetidor habitual se basa en el aire o la fricción mecánica para funcionar, el Tradition 7087 incorpora un regulador magnético compuesto por imanes para desacelerar el giro de los pesos plateados de una manera que reduce el ruido y el desgaste, por lo que no interfiere con el repetidor campanas La parte posterior perforada de la caja ha sido diseñada para resonar, por lo que está equipada con una membrana dorada unida al bisel para aumentar el volumen de las campanas repetidoras al hacer vibrar la cavidad entre la membrana y la parte posterior de la caja, mientras que los ruidos del mecanismo se filtran.
La placa base y los puentes del Calibre 565DR están hechos de titanio, que es ligero y no denso, lo que significa que transmite y amplifica el sonido de manera eficiente. La fabricación es la primera en utilizar titanio en un movimiento con fines acústicos, principalmente porque el material es muy difícil de trabajar. El tourbillon de 60 segundos a las seis en punto tiene un escape de palanca lateral con paletas de silicio y una espiral en silicio. El reloj es automático, alimentado por un rotor periférico de platino bidireccional que gira alrededor del borde del movimiento que tiene dos propósitos: minimizar el espacio requerido para el mecanismo de bobinado y permitir una visión clara del movimiento.
Nacida hace 10 años de raíces muy clásicas, la Tradición se ha convertido en una impresionante colección respaldada por tecnología de vanguardia. El improbable matrimonio de las complicaciones tradicionales y la relojería futurista define la Tradición y sigue asombrando a los conocedores de relojes, como Breguet siempre ha hecho.
Créditos de la historia
Texto por Y-Jean Mun-Delsalle
Este artículo fue publicado originalmente en World Of Watches
