TripAdvisor lanza el cambio de marca del sitio chino
Para atender el mercado turístico de más rápido crecimiento del mundo, TripAdvisor ha lanzado una nueva marca global para viajeros de habla china.
A partir de ahora, los usuarios chinos conocerán TripAdvisor como Mao Tu Ying, que significa "búho" y "viaje" en inglés, como parte del objetivo de la compañía de unificar sus tres sitios en idioma chino bajo una sola marca global.
Actualmente, TripAdvisor opera tres sitios separados: uno para usuarios en Taiwán, uno para residentes en China continental (daodao.com), así como un sitio recientemente lanzado escrito en chino simplificado internacional para el beneficio de la diáspora china que vive fuera de China continental.
El nuevo nombre chino de TripAdvisor es un juego de palabras fonético que combina los caracteres chinos para búho y viaje. La traducción literal, sin embargo, puede interpretarse como "Experimente el mundo a través de diferentes perspectivas".
La medida se produce en medio de las previsiones de viajes que predicen que los viajeros de China continental crecerán de 110 millones a la asombrosa cifra de 230 millones para 2020.
