El jefe de Zadig y Voltaire se disculpa por la farsa de China

El jefe de Zadig & Voltaire se disculpó por decir que los turistas chinos no serían bienvenidos en un nuevo hotel exclusivo planeado por la compañía en París.

El fundador de la compañía, Thierry Gillier, dijo al diario de la industria de la moda WWD a fines del mes pasado: “Vamos a seleccionar invitados. No estará abierto a los turistas chinos, por ejemplo ".

Desde entonces, el artículo ha sido modificado para eliminar la referencia a los turistas chinos y en su lugar se refiere a "autobuses llenos de turistas".

Pero eso no detuvo a los indignados usuarios de Internet que publicaron mensajes enojados en las redes sociales y sitios web en China.

“Obviamente, esto es discriminación racial. No todos los chinos carecen de cultura, hay muchos más que son cultos ”, dijo un usuario en el popular portal Sina.com. "Creo que esta marca pretenciosa perderá un mercado importante si realmente rechaza a los chinos".

En un comunicado publicado el jueves, Gillier dijo que los comentarios habían sido sacados de contexto y se disculpó por cualquier delito causado. "Estas palabras informadas no reflejan mi línea de pensamiento o mi ética", dijo.

"Mis comentarios fueron indudablemente torpes y, sacados de su contexto, entiendo que podrían haber lastimado a mis amigos de China, Francia o de otros lugares, y lo siento profundamente".

El hotel sería una "dirección íntima", dijo el comunicado, y agregó que Gillier "admite que se expresó de manera inapropiada para explicar que su hotel no era adecuado para el turismo de masas".