El libro más misterioso que llega a las tiendas
Es uno de los libros más misteriosos del mundo, un manuscrito centenario escrito en un lenguaje desconocido o codificado que nadie, ni siquiera los mejores criptógrafos, ha descifrado.
Los académicos se han pasado la vida pensando en el manuscrito Voynich, cuya intrigante mezcla de elegantes escritos y dibujos de plantas extrañas, planetas desconocidos y mujeres desnudas creen que tiene poderes mágicos. Sin embargo, si has oído hablar de Voynich, considérate una anomalía.
El libro desgastado está encerrado en una bóveda en la Biblioteca Beinecke de la Universidad de Yale, y solo aparece ocasionalmente.
Pero después de 10 años de búsqueda de acceso, Siloe, una pequeña editorial ubicada en el norte de España, se ha asegurado el derecho de clonar el documento, para deleite de su director.
"Tocar el Voynich es una experiencia", dice Juan José García, sentado en el último piso de un museo del libro en el pintoresco centro de Burgos, donde se encuentra la oficina de Siloe, a unas pocas calles pavimentadas de la famosa catedral gótica de la ciudad.
"Es un libro que tiene un aura de misterio tal que cuando lo ves por primera vez ... te llena de una emoción que es muy difícil de describir".
¿La eterna juventud? Da Vinci?
Siloe, que se especializa en hacer facsímiles de manuscritos antiguos, ha comprado los derechos para hacer 898 réplicas exactas del Voynich, tan fiel que se reproducirán todas las manchas, agujeros y rasgaduras cosidas en el pergamino.
La compañía siempre publica 898 réplicas de cada trabajo que clona, un número que es un palíndromo, o una figura que lee lo mismo hacia atrás o hacia adelante, después del éxito de su primer facsímil que hicieron 696 copias de ... otro palíndromo.
La editorial planea vender los facsímiles por 7,000 a 8,000 euros ($ 7,800 a $ 8,900) cada uno una vez completado, y cerca de 300 personas ya han realizado pedidos anticipados.
Raymond Clemens, curador de la Biblioteca Beinecke, dijo que Yale decidió hacerse facsímiles debido a las muchas personas que quieren consultar el frágil manuscrito.
"Pensamos que el facsímil proporcionaría la apariencia del original para los interesados", dijo.
"También permite que las bibliotecas y museos tengan una copia con fines educativos y usaremos el facsímil nosotros mismos para mostrar el manuscrito fuera de la biblioteca a los estudiantes u otras personas que puedan estar interesadas".
El manuscrito lleva el nombre del anticuario Wilfrid Voynich, quien lo compró alrededor de 1912 de una colección de libros pertenecientes a los jesuitas en Italia, y finalmente lo lanzó al ojo público.
El operador de control de calidad del equipo editorial español Siloe Luis Miguel trabaja en la clonación del manuscrito escrito a mano del códice ilustrado Voynich en Burgos el 9 de agosto de 2016. © CESAR MANSO / AFP
Abundan las teorías sobre quién lo escribió y lo que significa. Durante mucho tiempo, se creyó que fue obra del fraile franciscano inglés del siglo XIII Roger Bacon, cuyo interés por la alquimia y la magia lo llevó a la cárcel.
Pero esa teoría fue descartada cuando el manuscrito tenía fecha de carbono y se descubrió que se originó entre 1404 y 1438.
Otros señalan a un joven Leonardo da Vinci, alguien que escribió en código para escapar de la Inquisición, una broma elaborada o incluso un extraterrestre que dejó el libro al abandonar la Tierra.
Su contenido es aún más misterioso. Las plantas dibujadas nunca han sido identificadas, las cartas astronómicas no revelan mucho y tampoco las mujeres.
¿Tiene el libro la llave de la eterna juventud? ¿O es una mera colección de hierbas medicinales y recetas?
Decenas han intentado decodificar el Voynich, incluidos los principales criptólogos como William Friedman, que ayudó a descifrar el cifrado "Púrpura" de Japón durante la Segunda Guerra Mundial.
Pero la única persona que ha avanzado es ... Indiana Jones, quien en una novela con el arqueólogo ficticio, logra descifrarlo.
Dejando a un lado la ficción, la Biblioteca Beinecke recibe miles de correos electrónicos cada mes de personas que afirman haberlo descifrado, dice Rene Zandbergen, un ingeniero espacial que dirige un blog reconocido sobre el manuscrito, que ha consultado varias veces.
"Más del 90 por ciento de todo el acceso a su biblioteca digital es solo para el manuscrito Voynich", agrega.
El arte de la clonación.
Solo un poco más grande que un libro en rústica, el libro contiene más de 200 páginas, incluidos varios pliegues grandes.
A Siloe le tomará alrededor de 18 meses hacer los primeros facsímiles, en un proceso minucioso que comenzó en abril cuando un fotógrafo tomó fotos detalladas del original en Yale.
Los trabajadores de Siloe actualmente están haciendo maquetas antes de finalmente comenzar a imprimir las páginas de una manera que haga que el guión y los dibujos parezcan reales.
El papel que usan, hecho de una pasta desarrollada por la compañía, ha recibido un tratamiento especial, por lo que se siente como el pergamino rígido utilizado para escribir el Voynich. Una vez impresas, las páginas se juntan y se hacen parecer más antiguas.
Todas las imperfecciones se recrean utilizando herramientas especiales en un proceso que García mantiene en secreto, quien en su tiempo libre también ha intentado la criptología.
"Lo llamamos el desafío Voynich", dice. "Mi socio comercial ... dice que el autor de Voynich también podría haber sido un sádico, ya que nos tiene a todos envueltos en este misterio".
