Hermanamiento: artistas gemelos LE Brothers
LE Brothers, "The Game", 2016 (tiro de la galería). Imagen cortesía de The Jim Thompson Art Center.
Mi primer encuentro con LE Brothers fue en París en la inauguración del "Archipiélago Secreto" (2015) en el Palacio de Tokio. Al ingresar al museo, mi campo de visión fue capturado por su instalación de video de 24 canales titulada "El juego", que ocupaba gran parte del espacio de la galería e igualmente monopolizaba la mirada de los demás espectadores. Posteriormente, LE Brothers y yo nos encontramos en Saigón, donde discutimos sus trabajos y prácticas. Desde entonces, he tenido el placer de comisariar sus obras en varias exposiciones, recientemente ‘The Game | Vietnam de LE Brothers ’(2016–17) en el Centro de Arte Jim Thompson en Bangkok.
A lo largo de nuestra colaboración y conversaciones en profundidad, desde sus sueños y creencias, hasta su relación con la historia de su país, mi aprecio por LE Brothers se ha ampliado desde el dúo como artistas que hacen arte a artistas que hacen arte con el deseo de lograr un mayor abrazando el mundo Los hermanos LE a menudo revisan el pasado en sus trabajos como sitios de historias personales y comunales, empleando sus apariencias físicas como gemelos idénticos para crear actuaciones poderosas, proyectos duraderos y documentaciones en video que generalmente involucran interacciones performativas con las comunidades locales.
Los hermanos LE nacieron el 3 de abril de 1975 en la provincia de Quang Binh en Vietnam del Norte. En 1991, se mudaron a Hue, la antigua capital de Vietnam, donde actualmente viven y trabajan. Estudiaron dibujo y diseño gráfico en la Facultad de Artes de la Universidad de Hue, con una base en pintura de laca tradicional. Nunca han recibido educación formal en nuevos medios y artes escénicas, y sin embargo, su dominio de ambos es notable.
Con el tiempo, sus actividades artísticas evolucionaron y, al trabajar de manera independiente, unieron fuerzas en 2008 como LE Brothers, marcando un claro cambio del video tradicional al arte conceptual y al performance. Desde 2015, LE Brothers también ha estado experimentando con otros artistas, involucrando al público con ya través de sus colaboradores, para conectar a las personas por sus experiencias, independientemente de sus antecedentes sociales o educativos o nacionalidades.
En la instalación de video y medios mixtos "The Game" (2015), LE Brothers trazó su viaje alrededor de Hue. "Con este proyecto, queríamos descubrir Hue, que para nosotros es el centro del universo", compartieron los artistas conmigo durante una de nuestras conversaciones. El rodaje de "The Game" tardó un año en completarse, en numerosos espacios públicos y con la interacción del público. LE Brothers "no solo quería que los locales sino también los turistas de todo el mundo vieran y experimentaran el trabajo".
LE Brothers, "The Game", 2013-2015. Imagen cortesía de The Jim Thompson Art Center.
La serie de tres partes "The Bridge" (2010–16), otro trabajo compuesto reciente, destaca el ojo agudo de los hermanos para el videoarte y desvela su enfoque de investigación hacia las prácticas perfomativas. Desarrollado en el transcurso de cuatro años, 'The Bridge' es una instalación de video de cinco canales que explora la noción de división sociogeográfica y la necesidad de reconciliación, esencialmente en tres lugares importantes: la zona desmilitarizada vietnamita, establecida en Ginebra Conferencia en 1954 y hoy accesible al público; la zona desmilitarizada de Corea, establecida en 1953 y actualmente la frontera más militarizada del mundo; y el Muro de Berlín construido en 1961 por la República Democrática Alemana como una barrera entre Berlín Occidental y Alemania Oriental, que fue completamente demolido en 1992.
Mientras filmaban en cada lugar, los artistas invitaron a las comunidades locales y a músicos, cantantes e intérpretes seleccionados de todas las nacionalidades a unirse a ellos en actuaciones improvisadas y cuidadosamente planificadas con el objetivo de salvar las distancias culturales entre el público y ellos mismos, y celebrar tolerancia y diversidad.
LE Brothers, "The Bridge III", 2016. Imagen cortesía de LE Brothers.
Otro aspecto de la práctica de LE Brothers en general como conectores de arte es la New Space Arts Foundation, que fundaron en 2008, una residencia dedicada a conectar artistas locales e internacionales en Hue. “Nuestra intención es promover las artes contemporáneas para la ciudad de Hue en particular y para Vietnam en general. Esto se logra a través de intercambios artísticos entre artistas internacionales y locales, así como los residentes locales de la ciudad ", dicen los hermanos Le. El resultado de las residencias son numerosas exposiciones que presentan ideas nuevas y desafiantes, y que colocan a la ciudad de Hue en la plataforma internacional.
New Space Arts Foundation (espacio de exhibición), Hue, Vietnam Imagen cortesía de los artistas.
Mientras estoy ocupado preparándose para su próximo viaje a Alemania para el festival de performance "Fields of Vision" en Tübingen, donde también presentarán trabajos de video anteriores, le pregunto a LE Brothers: “¿Cuál es el objetivo de su trabajo? ¿Para generar nuevas ideas? ¿Volver a visitar el pasado o inspirar nuevos sueños para el futuro? De manera sucinta y sin vacilar, me dicen: “Nuestros trabajos son una parte inseparable de todo eso. A través de nuestro arte expresamos nuestros deseos y sueños para un futuro mejor, compartimos nuestras nuevas ideas, que pueden conectarse con el pasado o con el futuro.Como una sombra de una sombra, nuestro arte desea llegar y ser uno con la audiencia ".
Este artículo fue escrito porLoredana Pazzini-Paracciani para Art Republik.
